1
00:00:00,000 --> 00:00:02,210
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD
www.Addic7ed.com/
2
00:00:02,211 --> 00:00:05,745
ברוך הבא לביתך החדש,
גברת דבנפורט!
3
00:00:05,746 --> 00:00:07,980
למה, תודה,
מר דבנפורט.
4
00:00:07,981 --> 00:00:10,928
בהחלט,
גברת דבנפורט.
5
00:00:10,929 --> 00:00:13,430
אנחנו מבינים...
אתם נשואים.
6
00:00:13,431 --> 00:00:15,182
זה מזדקן.
7
00:00:19,225 --> 00:00:21,026
וואו!
8
00:00:21,027 --> 00:00:24,316
יש לך את הבית הגדול הזה
רק מלהמציא דברים?
9
00:00:24,317 --> 00:00:26,631
ממ-הממ.
כל הכבוד, אמא.
10
00:00:26,632 --> 00:00:28,445
זה בעל.
11
00:00:30,363 --> 00:00:33,304
מה לעזאזל זה ?
אה, אה...
12
00:00:33,305 --> 00:00:35,827
זו היצירה האחרונה שלי.
13
00:00:35,828 --> 00:00:40,624
הראשון של תעשיות דבנפורט
טלוויזיה תלת מימד אינטראקטיבית לחלוטין.
14
00:00:40,625 --> 00:00:43,046
( צפצוף, מזמזם )
15
00:00:43,047 --> 00:00:46,015
( אורגן מנגן "טעינה!" )
16
00:00:46,016 --> 00:00:48,785
( סדק המחבט שפוגע בכדור,
"קהל" מעודד )
17
00:00:50,588 --> 00:00:52,689
תראה את האגרטל,
טרמיט!
18
00:00:54,637 --> 00:00:57,474
אמא, אני חושב שהקול הקטן
בתוך הראש שלי חזר.
19
00:00:57,475 --> 00:01:00,996
לא, זה אדי.
הוא מערכת הבית החכם שלי.
20
00:01:00,997 --> 00:01:03,231
אדי, זהו
הבן החורג החדש שלי, ליאו.
21
00:01:03,232 --> 00:01:05,801
זכור, אמרתי לך ליאו
וטאשה עוברות לגור היום?
22
00:01:05,802 --> 00:01:08,735
היי, ברוך הבא.
הכל כאן שלי.
23
00:01:10,862 --> 00:01:13,207
אה, ליאו, למה שלא
ללכת לבדוק את חדר השינה החדש שלך?
24
00:01:13,208 --> 00:01:14,909
פשוט לך ישר
במסדרון הזה,
25
00:01:14,910 --> 00:01:17,244
וכשאתה רואה את החדר
עם משחקי הווידאו
26
00:01:17,245 --> 00:01:20,706
ודמויות הפעולה
והטלוויזיה בעלת מסך 50 רגל,
27
00:01:20,983 --> 00:01:23,618
להמשיך ללכת...
זה שלי.
28
00:01:27,122 --> 00:01:28,622
המקום הזה ענק!
29
00:01:28,623 --> 00:01:32,134
אני אצטרך GPS
רק כדי למצוא את חדר האמבטיה.
30
00:01:32,135 --> 00:01:34,028
( צפצוף )
31
00:01:36,564 --> 00:01:39,033
(צפצוף אלקטרוני, זמזום)
32
00:01:41,103 --> 00:01:42,870
שלום?
33
00:01:47,941 --> 00:01:50,652
(ליאו צורח)
34
00:01:52,013 --> 00:01:53,913
(צלצול פעמונים)
35
00:02:03,056 --> 00:02:04,556
וואו!
36
00:02:04,557 --> 00:02:07,836
אבא החדש שלי הוא באטמן!
37
00:02:11,364 --> 00:02:13,216
( צפצוף )
38
00:02:13,217 --> 00:02:16,803
בהצלחה בכניסה! הפלדה הזו
הדלת עבה יותר מהראש שלך!
39
00:02:16,804 --> 00:02:18,469
( רעש חזק )
40
00:02:22,892 --> 00:02:25,437
ובכן, יש
דרך נוספת להיכנס.
41
00:02:26,878 --> 00:02:29,213
תחזיר לי את ה-ePod שלי!
44
00:02:37,782 --> 00:02:41,891
טיילור סוויפט מגה-מיקס...
באמת?
45
00:02:41,892 --> 00:02:44,247
אני מוצא אותה מרגיעה.
46
00:02:46,664 --> 00:02:48,168
( Zapping )
47
00:02:48,169 --> 00:02:51,463
הו, אני יודע שלא ידעת
ירה בלייזר הזה לעבר אלי.
48
00:02:51,464 --> 00:02:55,550
אה, סליחה. זו הייתה טעות איומה...
בדיוק כמו הפנים שלך.
49
00:02:56,926 --> 00:02:58,929
אאאאאה!
50
00:03:00,638 --> 00:03:02,182
אאאאאה
אאאאאאה
51
00:03:02,183 --> 00:03:04,601
אאאאאה!
52
00:03:04,602 --> 00:03:06,686
אההההההההההה
53
00:03:06,687 --> 00:03:09,940
(כולם צורחים)
54
00:03:09,941 --> 00:03:13,693
( ליאו צווח )
55
00:03:13,694 --> 00:03:16,857
קריין: הראשון בעולם
בני אדם ביוניים.
56
00:03:16,858 --> 00:03:18,826
הם חזקים מאיתנו,
57
00:03:19,407 --> 00:03:20,928
מהיר יותר, חכם יותר...
58
00:03:20,929 --> 00:03:23,663
הדור הבא
של המין האנושי הוא...
59
00:03:23,664 --> 00:03:25,664
גר במרתף שלי?
60
00:03:25,871 --> 00:03:29,203
♪
61
00:03:34,338 --> 00:03:36,110
כולם: Aaaahhh!
62
00:04:01,741 --> 00:04:04,542
בסדר, אני לא משחק
הכרטיס הזה לעתים קרובות מדי, אבל...
63
00:04:04,543 --> 00:04:06,143
אמא!!!
64
00:04:06,644 --> 00:04:08,212
מַזַל אַריֵה!
65
00:04:08,706 --> 00:04:11,751
מַזַל אַריֵה! הנה אתה!
הו! (צוחק)
66
00:04:11,752 --> 00:04:15,088
מה זה המקום הזה?
מי הם הם?
67
00:04:16,630 --> 00:04:18,321
אה...
68
00:04:18,322 --> 00:04:20,323
הם, אה, הם...
69
00:04:20,324 --> 00:04:22,191
להקת בנים שהייתי
עובדים עם,
70
00:04:22,192 --> 00:04:25,307
אממ, והטוויסט הוא,
אחת מהן היא ילדה.
71
00:04:28,392 --> 00:04:30,199
בסדר,
שהם חלק מ
72
00:04:30,200 --> 00:04:32,268
פרויקט סודי
פיתחתי...
73
00:04:32,269 --> 00:04:36,318
מהונדס גנטית
אחים על אנושיים.
74
00:04:38,027 --> 00:04:41,573
טאשה, ליאו,
תכירו את אדם, ברי וצ'ייס...
75
00:04:41,574 --> 00:04:46,314
השילוב הגדול ביותר של ביולוגיה
וטכנולוגיה שפותחה אי פעם.
76
00:04:46,315 --> 00:04:50,248
אני לא רוצה להתרברב,
אבל אני מדהים חכם.
77
00:04:53,459 --> 00:04:57,324
אל תסתכל עליי... אני אמרתי לך
להתרחק מהכרויות באינטרנט.
78
00:05:00,162 --> 00:05:02,758
אז הם רובוטים.
- וואו!
79
00:05:02,759 --> 00:05:04,554
- היי!
- הו, לא, היא לא!
80
00:05:05,930 --> 00:05:07,467
לא, טאשה, הם בני אדם,
81
00:05:07,468 --> 00:05:09,102
זה עתה נתתי לכל אחד מהם
82
00:05:09,103 --> 00:05:10,870
סט ייחודי של יכולות ביוניות
83
00:05:10,871 --> 00:05:13,807
נשלט על ידי מיקרו-שבב
להשתיל בצווארם.
84
00:05:13,808 --> 00:05:17,567
זה נשמע הרבה יותר
מסובך ממה שהוא.
85
00:05:17,568 --> 00:05:20,180
תראה, אדם כולו כוח גס,
86
00:05:20,181 --> 00:05:22,548
ולברי יש מהירות וזריזות,
87
00:05:22,549 --> 00:05:25,825
ולצ'ייס יש חוש-על
ואינטליגנציה מעולה.
88
00:05:25,826 --> 00:05:27,552
(צוחק) דונלד...
89
00:05:27,553 --> 00:05:28,987
היי...
90
00:05:28,988 --> 00:05:33,333
יש ילדים...
גרים במרתף שלנו!
91
00:05:33,334 --> 00:05:35,585
זהו בית גידול מדעי.
92
00:05:35,586 --> 00:05:37,429
כלומר, תראה את זה...
יש לו חדר משחקים
93
00:05:37,430 --> 00:05:39,756
וקיר סלע...
כל מה שילד יכול לבקש.
94
00:05:39,757 --> 00:05:41,465
אני יצרתי את המקום הזה
כדי שיוכלו להתאמן
95
00:05:41,466 --> 00:05:43,468
בנוחות מירבית
וטכנולוגיה.
96
00:05:43,469 --> 00:05:47,180
זה נכון. השירותים
יש מחממי מושבים שמדברים.
97
00:05:47,181 --> 00:05:49,391
מה הם אומרים?
98
00:05:49,392 --> 00:05:52,602
זה משתנה בהתאם ל...
לא.
99
00:05:52,603 --> 00:05:54,688
דונלד, אני לא יודע
מה לעשות מכל זה.
100
00:05:54,689 --> 00:05:58,514
כמה נשים חדשות מופתעות
עם ירח דבש בהוואי
101
00:05:58,515 --> 00:06:00,416
או... שייט.
102
00:06:00,417 --> 00:06:03,863
בני נוער ביוניים היו
במרשם החתונות שלנו.
103
00:06:03,864 --> 00:06:07,123
מותק, הם צריכים להישאר למטה
כאן למען ביטחונם האישי.
104
00:06:07,124 --> 00:06:08,624
כל זה מאוד סודי.
105
00:06:08,625 --> 00:06:10,260
אבל ברגע
ההכשרה שלהם הושלמה,
106
00:06:10,261 --> 00:06:13,229
הם יוכלו להתמודד
כל משבר או בעיה
107
00:06:13,230 --> 00:06:14,629
שהעולם
זורק עליהם.
108
00:06:14,630 --> 00:06:16,798
אני רוצה ללכת לפירמידות.
אני רוצה לנסוע לפריז.
109
00:06:16,799 --> 00:06:18,962
אני רוצה לעלות למעלה.
110
00:06:18,963 --> 00:06:20,922
היי, מה זה?
111
00:06:20,923 --> 00:06:22,632
מכונות זמן?
112
00:06:22,633 --> 00:06:26,441
לא, הם לא מכונות זמן.
113
00:06:26,442 --> 00:06:29,180
מכונות הזמן כן
בעצם בחנות.
114
00:06:29,181 --> 00:06:33,447
אלה הם שלי מבחינה ביולוגית
תאי אטמוספירה מוסדרים
115
00:06:33,448 --> 00:06:37,522
איפה היצירות הביוניות שלי
לחיות ולישון ולאכול.
116
00:06:37,523 --> 00:06:40,775
מה שמזכיר לי, זו שעת ארוחת הערב.
- כן!
117
00:06:42,193 --> 00:06:43,526
( צפצוף )
118
00:06:43,527 --> 00:06:45,447
מוכן?
119
00:06:48,157 --> 00:06:49,657
( זמזם )
120
00:06:50,951 --> 00:06:52,746
אלה הפטנטים שלי
כדורי חלבון.
121
00:06:59,376 --> 00:07:02,964
מה שהם לא תופסים
היא ארוחת הבוקר של מחר.
122
00:07:06,546 --> 00:07:07,884
בסדר, צ'ייס.
123
00:07:07,885 --> 00:07:10,449
רימון אויב,
השעה שלוש!
124
00:07:14,654 --> 00:07:18,146
היי! למה הוא מקבל שדה כוח,
ואני לא?
125
00:07:18,147 --> 00:07:21,026
כי אם היה לך אחד,
אני לא הייתי מסוגל לעשות את זה.
126
00:07:22,995 --> 00:07:25,397
בסדר, קחו
בשאר היום החופשי.
127
00:07:25,398 --> 00:07:27,989
אני הולך לדבר בטכנאי
כנס... כי אני מדהים...
128
00:07:27,990 --> 00:07:30,367
אני הולך לקבל
סירות המהירות מפורטות,
129
00:07:30,368 --> 00:07:32,744
ואז אני הולך
לך לקבל שעווה.
130
00:07:32,745 --> 00:07:34,505
אל תשפוט אותי.
131
00:07:36,413 --> 00:07:38,476
טוב, עדיף לי
להתכונן לבית הספר.
132
00:07:38,477 --> 00:07:41,579
אוי! תמיד חלמתי
לגבי ללכת לבית הספר.
133
00:07:41,580 --> 00:07:44,147
העברת הערות,
הולך לנשף,
134
00:07:44,148 --> 00:07:47,217
פורצים לכוריאוגרפיה
ריקוד מספרים לאחר שיעור מתמטיקה.
135
00:07:50,087 --> 00:07:54,023
כֵּן. כל מה שאנחנו עושים זה לאכול,
לישון, ולהתאמן למשימות.
136
00:07:54,024 --> 00:07:56,017
אנחנו כמו חולדות מעבדה אנושיות.
137
00:07:56,018 --> 00:07:57,977
קדימה,
זה לא יכול להיות כל כך גרוע.
138
00:07:57,978 --> 00:08:00,939
(חורק)
139
00:08:03,148 --> 00:08:05,610
אז, מעולם לא
עזבת את החדר הזה?
140
00:08:06,986 --> 00:08:08,486
זה מסביר
את התספורות.
141
00:08:09,539 --> 00:08:11,139
אני בטוח שכיף של בית הספר.
142
00:08:11,140 --> 00:08:14,494
אתה יודע, חוץ מספרים,
שיעורים ולימוד דברים.
143
00:08:14,495 --> 00:08:16,621
זה לא כיף מתי
אתה "הילד החכם".
144
00:08:16,622 --> 00:08:21,215
ובכן, כאן למטה,
חכם נחשב לעילא.
145
00:08:21,216 --> 00:08:23,461
לא, זה לא.
לא, זה לא.
146
00:08:23,462 --> 00:08:25,920
היי, כדאי לכם
בואי איתי לבית הספר!
147
00:08:25,921 --> 00:08:28,341
אתה יכול להיות שומרי הראש הביוניים שלי!
- בסדר!
148
00:08:28,342 --> 00:08:30,007
- אני בפנים!
- בוא נלך!
149
00:08:30,008 --> 00:08:34,427
אדי: לא בשעון שלי,
מוחות לייזר!
150
00:08:34,428 --> 00:08:38,101
אוי, תירה. שכחנו
המחשב המצמרר של דבנפורט.
151
00:08:38,102 --> 00:08:40,103
חשבתי שכן
רק בסלון!
152
00:08:40,104 --> 00:08:44,274
לא! אניבכל מקום.
153
00:08:44,275 --> 00:08:46,192
במקלחת שלי?!
154
00:08:46,193 --> 00:08:48,541
כן. ודרך אגב,
155
00:08:48,542 --> 00:08:52,645
שום דבר לא צריך להיות
זה נקי, ספורט-o.
156
00:08:52,646 --> 00:08:54,784
בסדר, אנחנו צריכים
כבה את הדבר הזה כבוי.
157
00:08:54,785 --> 00:08:56,995
לעולם לא יקרה, בסדר?
158
00:08:56,996 --> 00:08:59,151
אדי הוא מורכב להפליא
159
00:08:59,152 --> 00:09:01,253
ומתוחכם
חתיכת מכונות.
160
00:09:01,254 --> 00:09:02,721
ייקח שנים עד ש...
161
00:09:02,722 --> 00:09:04,890
אהה...-
אהה! מתוק!
162
00:09:04,891 --> 00:09:07,297
בקושי השגתי
מחושמל!
163
00:09:07,298 --> 00:09:09,961
בסדר, קדימה.
אם אנחנו הולכים לבית הספר,
164
00:09:09,962 --> 00:09:11,496
אנחנו צריכים להתקלח קודם,
165
00:09:11,497 --> 00:09:14,132
כי שנינו
ממש מסריח.
166
00:09:14,133 --> 00:09:15,834
(שניהם מרחרחים)
167
00:09:15,835 --> 00:09:17,435
אה.
168
00:09:21,435 --> 00:09:22,935
הו-הו-הו!
169
00:09:25,147 --> 00:09:26,647
כֵּן!
170
00:09:26,648 --> 00:09:28,712
(מייבש מזמזם)
171
00:09:41,121 --> 00:09:43,917
הו, נהדר. אתה נתת לי
התחתונים שלך בטעות.
172
00:09:43,918 --> 00:09:45,877
בְּרוּטוֹ!
173
00:09:47,211 --> 00:09:48,631
מה אתה
מתלונן על?
174
00:09:48,632 --> 00:09:50,132
קיבלתי את החזייה.
175
00:09:55,427 --> 00:09:58,073
וואו-הו-הו-הו-הו!
176
00:09:59,348 --> 00:10:02,227
אוי!
(מצחקק)
177
00:10:02,228 --> 00:10:06,606
אני לא מאמין שאנחנו באמת
בבית הספר. אני כל כך נרגש!
178
00:10:06,607 --> 00:10:08,649
הו, הראשון שלי
גברת ארוחת צהריים.
179
00:10:12,778 --> 00:10:15,448
היא הריחה כמו
מקלות דגים.
180
00:10:15,449 --> 00:10:19,126
תעשה לי טובה ותנסה לפעול
כאילו ראית את העולם.
181
00:10:19,127 --> 00:10:20,727
יש לי מוניטין
לקיים כאן.
182
00:10:20,728 --> 00:10:22,705
אההה!
183
00:10:24,832 --> 00:10:27,252
טוב לראות אותך גם, סטיב!
184
00:10:28,919 --> 00:10:32,173
היי! אני ברי!
אני אוהב סוסי פוני ודברים של בנות.
185
00:10:35,926 --> 00:10:38,511
ראית את זה?
יש לי בסטיז.
186
00:10:38,512 --> 00:10:41,224
אני לא יכול לחכות
לדקור אותם בגב!
187
00:10:41,225 --> 00:10:44,852
הנה, גברת קטנה,
תן לי לעזור לך עם זה.
188
00:10:49,732 --> 00:10:51,590
אָדָם רִאשׁוֹן!
189
00:10:51,591 --> 00:10:53,525
האם שניכם
להפסיק להתעסק?
190
00:10:53,526 --> 00:10:56,406
אנחנו אמורים לא
למשוך תשומת לב לעצמנו.
191
00:10:56,407 --> 00:10:58,992
(פעמון מצלצל)
אההה! אה! אה!
192
00:10:58,993 --> 00:11:01,332
(צורח)
193
00:11:03,912 --> 00:11:06,170
מה נסגר עם משוגע?
194
00:11:06,171 --> 00:11:08,918
יש לו רגישות במיוחד
שמיעה ביונית.
195
00:11:08,919 --> 00:11:11,254
מה זה היה?
196
00:11:11,255 --> 00:11:12,920
זה נקרא פעמון.
197
00:11:12,921 --> 00:11:16,146
זה מצלצל כל 40 דקות,
שמונה פעמים ביום.
198
00:11:16,147 --> 00:11:18,636
אז... תהנה עם זה.
199
00:11:27,958 --> 00:11:31,149
אני שונא שיעור כושר.
מַדוּעַ?
200
00:11:35,198 --> 00:11:37,113
אה!
201
00:11:37,114 --> 00:11:39,449
זו הסיבה.
202
00:11:41,571 --> 00:11:44,172
כל כך גדול...
אתה לא יכול לשחק כדורסל.
203
00:11:44,173 --> 00:11:47,457
מועדון השחמט נמצא איפה
כל האקשן נמצא.
204
00:11:49,645 --> 00:11:51,711
מה אני עושה?
לזרוק את זה.
205
00:11:54,087 --> 00:11:56,651
למישהו שמחפש.
206
00:12:00,055 --> 00:12:02,847
וואו! תפסת את זה
עם הפנים שלך.
207
00:12:04,181 --> 00:12:07,594
רק פעם אחת הייתי רוצה
להראות את הטיפשים האלה
208
00:12:07,595 --> 00:12:10,021
ולעבור על כל ה-NBA
בפניהם.
209
00:12:10,022 --> 00:12:13,232
- אז למה אתה לא?
- תראה אותי!
210
00:12:13,233 --> 00:12:15,610
יש עוד בשר
על עצם של כלב!
211
00:12:15,611 --> 00:12:20,531
כן, אבל עכשיו
יש לנו כדי לעזור לך.
212
00:12:20,532 --> 00:12:22,008
הא?
213
00:12:22,009 --> 00:12:24,369
רגע... מה? לֹא!!!
אלו המגירות הטובות שלי!
214
00:12:24,910 --> 00:12:27,205
אאאאאההה!!!
215
00:12:29,983 --> 00:12:31,483
אההה!
216
00:12:32,334 --> 00:12:33,834
- אה.
- אה.
217
00:12:46,473 --> 00:12:48,726
(מריע)
כן, יש לי כישורים מטורפים!
218
00:12:48,727 --> 00:12:50,603
כֵּן!
219
00:12:55,649 --> 00:12:57,149
היי, מותק.
220
00:12:58,476 --> 00:13:01,072
אה, בסדר. אז יש לנו ילדים
גר במרתף,
221
00:13:01,073 --> 00:13:04,659
ו אנחנו הולכים על הרהיטים...
הבנתי.
222
00:13:04,660 --> 00:13:09,085
האזעקה במעבדה פעלה, של אדי
הושבת, והילדים נעלמו.
223
00:13:09,086 --> 00:13:11,287
החיות האלה
משך את החוטים שלי!
224
00:13:11,288 --> 00:13:13,543
ואחד מהם מטופל
לוח האם שלי!
225
00:13:13,544 --> 00:13:15,825
איפה הילדים?!
226
00:13:16,503 --> 00:13:18,194
הו, אני מצטער.
האם דיברת איתי,
227
00:13:18,195 --> 00:13:19,799
או האישה אתה
החליף אותי ב?!
228
00:13:19,800 --> 00:13:23,177
אתה יודע, אולי אני אוהב
גם זוג נעליים חדש!
229
00:13:23,178 --> 00:13:25,368
- אדי!
- בסדר!
230
00:13:25,369 --> 00:13:27,723
הם הלכו לבית הספר
עם...(לגלגני)... ליאו.
231
00:13:27,724 --> 00:13:30,768
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
הם לא יכולים ללכת לבית הספר...
232
00:13:30,769 --> 00:13:33,521
- לא עם התקלות שלהם!
- מה... תקלות?
233
00:13:33,522 --> 00:13:37,279
בגלל שהם בני אדם, הרגשות שלהם
יכול להפעיל את הביוניקה שלהם.
234
00:13:37,280 --> 00:13:40,214
אם אחד מהם יקבל
קצת עצבני או מוטרד
235
00:13:40,215 --> 00:13:42,850
- או אפילו קצת שמח מדי...
- אה-הא?
236
00:13:42,851 --> 00:13:46,988
הם יכלו להוציא הכל
מכאן לטיחואנה.
237
00:13:46,989 --> 00:13:51,372
מַה?! לא הזכרת
זה בפרופיל שלך.
238
00:13:51,373 --> 00:13:53,038
קדימה!
239
00:13:54,875 --> 00:13:56,630
הודעה:
שימו לב, תלמידים!
240
00:13:56,631 --> 00:13:59,380
הפגנה מתחילה.
לך, דינגו!
241
00:13:59,381 --> 00:14:02,216
עידוד פפ:
♪ בואו נתלהב... ♪
242
00:14:03,550 --> 00:14:05,470
הנה לך, מותק.
243
00:14:07,941 --> 00:14:09,347
אתם מתנדנדים!
244
00:14:09,348 --> 00:14:12,077
מאז שיעור התעמלות,
כולם רוצים להיות חברים שלי.
245
00:14:12,078 --> 00:14:15,021
ו היה משהו מסוים
עדינות למפרקים שלי.
246
00:14:15,022 --> 00:14:17,883
זה הכי פחות
יכולנו לעשות.
247
00:14:17,884 --> 00:14:19,686
נתת לנו את הראשון שלנו
טעם של חופש.
248
00:14:19,687 --> 00:14:23,988
כן, והטעם הראשון שלנו
של סטייק סולסברי. אה, יאם.
249
00:14:26,225 --> 00:14:29,561
- איפה היית?
- מעבדת מחשבים, לוקחת קורסים בבית ספר לרפואה.
250
00:14:29,562 --> 00:14:33,365
נחשו מי הפך עכשיו
כירופרקט בפיליפינים?
251
00:14:33,997 --> 00:14:36,417
אוי, תראה.
הכלבלב מחבב אותי.
252
00:14:36,418 --> 00:14:38,836
בסדר, כלבלב,
זה מספיק.
253
00:14:38,837 --> 00:14:41,004
היי, אמרתי
זה מספיק!
254
00:14:44,008 --> 00:14:46,052
היי, אני קאווין.
255
00:14:46,053 --> 00:14:48,930
את לא הבחורה שניסתה
לגרום לי לאכול כדורסל בשיעור התעמלות?
256
00:14:48,931 --> 00:14:51,974
הו! זכרת!
257
00:14:51,975 --> 00:14:55,394
אני מזהיר אותך, כלב,
אתה מתעסק עם הבחור הלא נכון!
258
00:14:55,395 --> 00:14:58,856
אז, יש את המסיבה הזאת הערב.
אתה רוצה ללכת?
259
00:14:58,857 --> 00:15:01,924
מסיבה?
אף פעם לא הייתי באחד כזה.
260
00:15:01,925 --> 00:15:04,904
כלומר, כן, יש לי!
כל החיים שלי הם מסיבה!
261
00:15:04,905 --> 00:15:07,198
אתה מוזמן.
רוצה לרקוד?
262
00:15:07,199 --> 00:15:10,933
- לא! זה סטייק סולסברי שלי!
- גרר! גרר!
263
00:15:12,536 --> 00:15:15,039
למה העיניים של אדם
הופכים לאדומים?
264
00:15:17,833 --> 00:15:19,794
חח חחח...
חח חחח...
265
00:15:19,795 --> 00:15:22,296
הו, לא!
ראיית החום שלו!
266
00:15:22,297 --> 00:15:23,962
שלו מה?
267
00:15:23,963 --> 00:15:25,647
זו תקלה.
268
00:15:25,648 --> 00:15:28,844
בכל פעם שהוא מתעצבן מדי
ראיית החום שלו פועלת!
269
00:15:36,935 --> 00:15:40,928
מעודדות: ♪ אנחנו דינגו,
אנחנו כאן, אין כלום... ♪
270
00:15:40,929 --> 00:15:42,984
היזהרו!
(צורח)
271
00:15:42,985 --> 00:15:45,278
קיבלתי אותה! קיבלתי אותה!
272
00:15:45,279 --> 00:15:47,238
(חבט)
אה. אופס.
273
00:15:47,239 --> 00:15:52,451
חרג מזה. אבל אל תדאג, אני יודע
כירופרקט בפיליפינים.
274
00:15:52,452 --> 00:15:54,207
(נאנח)
275
00:15:56,079 --> 00:15:58,666
אני מקווה שלא איחרנו מדי.
האם אתה מריח עשן?
276
00:15:58,667 --> 00:16:00,332
אנחנו מאוחר מדי.
277
00:16:00,333 --> 00:16:02,044
(אזעקת אש)
278
00:16:02,045 --> 00:16:03,880
אנשים. אֲנָשִׁים.
279
00:16:03,881 --> 00:16:05,818
הסטטיסטיקה מראה זאת
אם לא ניכנס לפאניקה,
280
00:16:05,819 --> 00:16:09,455
לפחות 70% מאיתנו
ייצא מזה בחיים.
281
00:16:09,456 --> 00:16:12,391
(כולם צורחים)
282
00:16:14,264 --> 00:16:16,661
(הצרחות נמשכות)
283
00:16:19,644 --> 00:16:21,098
הו, לא!
284
00:16:21,099 --> 00:16:24,442
הם הרגו את דיואי דינגו!
285
00:16:30,676 --> 00:16:33,159
אהההההההה...
286
00:16:33,160 --> 00:16:36,203
אז... איך היה בית הספר?!
287
00:16:37,829 --> 00:16:40,250
כנסו למסוק!
288
00:16:45,378 --> 00:16:47,131
האם אתה מבין
מה עשית
289
00:16:47,132 --> 00:16:51,802
הייתי צריך לכתוב צ'ק לבית הספר ההוא
עבור 30 אלף כדי לגרום לזה להיעלם.
290
00:16:51,803 --> 00:16:55,014
תמורת 30 אלף, אני אלך.
291
00:16:55,015 --> 00:16:58,643
אנו מצטערים.
רק רצינו להיות נורמליים ליום אחד.
292
00:16:58,644 --> 00:17:01,660
הו, קדימה, דונלד,
הם רק ילדים.
293
00:17:01,661 --> 00:17:06,609
כשהייתי בגילם, אני ופיונה
מיקלג'ון, התגנבנו והתרסקנו...
294
00:17:06,610 --> 00:17:08,986
אתה יודע מה?
אני לא עוזר.
295
00:17:10,903 --> 00:17:14,204
תראו, תכננתי אתכם ללכת
במשימות מסווגות מאוד,
296
00:17:14,205 --> 00:17:17,307
לא לנסות
חוליית המעודדות.
297
00:17:17,308 --> 00:17:20,623
אה... נו,
הנה החלום הההוא.
298
00:17:21,957 --> 00:17:24,168
תראה, אני יודע
אתה כועס, D גדול,
299
00:17:24,169 --> 00:17:27,672
אבל החבר'ה האלה הופיעו
הבלתי אפשרי היום...
300
00:17:27,673 --> 00:17:30,466
הם הפכו את אותי לפופולרי.
301
00:17:31,800 --> 00:17:34,804
יש לי משחק!
302
00:17:34,805 --> 00:17:38,349
וריפאתי דפוס גבר
התקרחות עם עכברוש ביולוגיה.
303
00:17:38,350 --> 00:17:41,519
אוי! והוזמנתי
למסיבה הראשונה שלי!
304
00:17:41,520 --> 00:17:44,033
על ידי ילד!
כמה מרגש!
305
00:17:44,034 --> 00:17:47,233
אנחנו חייבים להביא לך בגדים
ונעליים, ואנחנו נעשה...
306
00:17:47,234 --> 00:17:49,694
שוב, לא עוזר.
307
00:17:49,695 --> 00:17:52,273
זהו. ליאו,
נאסר עליך מהמעבדה.
308
00:17:52,274 --> 00:17:55,777
ולשלושתכם תהיה לא
קשר עם העולם החיצון.
309
00:17:55,778 --> 00:17:58,035
בלי לדבר, בלי לשלוח הודעות,
לא כלום.
310
00:17:58,036 --> 00:18:00,997
אוי! מה לגבי
האמנות האחרונה של הפנטומימה?
311
00:18:04,541 --> 00:18:06,041
לך לצינורות שלך!
312
00:18:10,458 --> 00:18:13,928
אז, עשה את כל החיות המטושטשות
יש בתוכם בנות,
313
00:18:13,929 --> 00:18:16,053
או רק הדינגו?
314
00:18:17,732 --> 00:18:20,558
אם של מר דבנפורט
מדען כל כך גדול,
315
00:18:20,559 --> 00:18:23,269
אז איך זה
אני לא קצת יותר חזק
316
00:18:23,270 --> 00:18:25,855
ואתה לא הרבה חכם יותר?
317
00:18:27,608 --> 00:18:30,309
אני לא יודע...
אבל זה כואב?
318
00:18:30,310 --> 00:18:32,512
אה!
319
00:18:33,778 --> 00:18:36,115
עכשיו אני אף פעם לא
שיהיה לך חבר
320
00:18:36,116 --> 00:18:40,036
מניח שפשוט אשמור
מנשק את הקיר הזה מזויף.
321
00:18:41,621 --> 00:18:44,498
אה, כולנו עשינו את זה!
322
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
ליאו, מה אתה עושה?
אסור לך להיות כאן למטה!
323
00:18:49,713 --> 00:18:54,759
אני יודע. אבל אתה מכיר את המסיבה הזאת
כולם בבית הספר דיברו על?
324
00:18:54,760 --> 00:18:58,102
זה בסלון שלך!!!
325
00:18:58,103 --> 00:19:00,681
♪
326
00:19:00,682 --> 00:19:04,175
תעשה את אריה! תעשה את אריה!
תעשה את אריה! תעשה את אריה!
327
00:19:04,176 --> 00:19:06,979
עכשיו רק האנשים הסקסיים!
328
00:19:06,980 --> 00:19:09,746
וואו!
כֵּן!
329
00:19:11,900 --> 00:19:15,071
ליאו, אני לא מאמין
עשית את זה!
330
00:19:15,072 --> 00:19:18,956
כֵּן. הייתי חייב לכם, ומאזכם
לא יכולתי ללכת, הבאתי את המסיבה לכאן.
331
00:19:18,957 --> 00:19:21,118
תלתל גבינה?
332
00:19:21,119 --> 00:19:23,454
מה לגבי
אמא שלך ודבנפורט?
333
00:19:23,455 --> 00:19:26,295
הם בארוחת ערב.
הם ייעלמו במשך שעות.
334
00:19:26,296 --> 00:19:29,126
(צפצוף) ג'ימי, תפוס את הראש
מכאן. זה מיקרוגל.
335
00:19:32,879 --> 00:19:34,171
קאווין!
336
00:19:34,172 --> 00:19:36,338
האם הדבר הזה פועם?
כֵּן!
337
00:19:36,339 --> 00:19:39,929
ואם זה לא יהיה יותר טוב עד יום שני,
הם הולכים לרוקן את זה.
338
00:19:39,930 --> 00:19:42,210
זהירות שם, חבר.
339
00:19:42,555 --> 00:19:45,714
לחתיכת העוגה הזאת יש
כ-47 גרם סוכר.
340
00:19:45,715 --> 00:19:48,646
אם תאכל את זה, אתה תהיה
להקפיץ את הקירות במשך שעות.
341
00:19:48,647 --> 00:19:50,384
איך אתה יודע את זה?
342
00:19:50,385 --> 00:19:53,664
כי פשוט היה לי
12 חלקים!
343
00:19:53,665 --> 00:19:55,165
הו-הו!
344
00:19:57,892 --> 00:19:59,493
ראהההה!
345
00:19:59,494 --> 00:20:00,990
או-הו-הו!
346
00:20:00,991 --> 00:20:02,785
(הצעקות נמשכות)
347
00:20:02,786 --> 00:20:04,451
הו-הו!
348
00:20:05,620 --> 00:20:08,833
מה ה...
(צופר צופר)
349
00:20:10,604 --> 00:20:12,104
היי, חזרת!
350
00:20:15,375 --> 00:20:18,509
איך אלו אנשים
להגיע לכאן?!
351
00:20:18,510 --> 00:20:22,481
אתה בצרות גדולות,
אדוני.
352
00:20:22,482 --> 00:20:25,084
היי, כולם!
תודה שבאת.
353
00:20:25,085 --> 00:20:27,653
צא בחוץ!!!
354
00:20:29,102 --> 00:20:31,730
(דלת נסגרת)
355
00:20:31,731 --> 00:20:34,726
יש לכם ילדים
באמת עשה את זה הפעם.
356
00:20:34,727 --> 00:20:36,360
ומי נתן עוגה לאדי?!
357
00:20:40,405 --> 00:20:43,500
רק רציתי שיהיה להם
עוד לילה אחד של כיף
358
00:20:43,501 --> 00:20:45,911
לפני שאתה מחזיר אותם
בוויטרינות שלהם.
359
00:20:45,912 --> 00:20:50,808
מווסת ביולוגית
תאי אטמוספירה.
360
00:20:50,809 --> 00:20:52,409
תראה, הכיף נגמר.
361
00:20:52,410 --> 00:20:55,921
החל ממחר,
כולכם מועברים לצמיתות.
362
00:20:55,922 --> 00:20:57,296
- מה?
- מה?
363
00:20:57,297 --> 00:21:00,634
איזה חלק של "אין מגע
עם העולם החיצון"
364
00:21:00,635 --> 00:21:02,300
לא הבנת?
לאן אנחנו הולכים?
365
00:21:02,301 --> 00:21:04,287
לאחד השלטים שלי
מתקני מחקר
366
00:21:04,288 --> 00:21:06,473
איפה שאתה יכול
להשלים את ההכשרה שלך.
367
00:21:06,474 --> 00:21:07,924
אבל זה בית.
368
00:21:07,925 --> 00:21:10,352
לכאן אני מגיע
הכדורים שלי בטעם בשרני.
369
00:21:10,353 --> 00:21:14,315
לא עוד.
עכשיו רדו למטה ותארזו את החפצים שלכם.
370
00:21:18,367 --> 00:21:22,406
זה לא הוגן.
הם החברים הכי טובים שלי.
371
00:21:24,491 --> 00:21:27,442
דונלד, מתי אתה
הולך להבין את זה
372
00:21:27,443 --> 00:21:30,211
הם לא סתם
פרויקטים מדעיים?
373
00:21:30,212 --> 00:21:32,847
הם בני נוער.
374
00:21:37,820 --> 00:21:40,547
כל סיכוי שנוכל
לשלוח אותה גם?
375
00:21:40,548 --> 00:21:41,840
לא!
376
00:21:41,841 --> 00:21:44,929
בסדר, רק בודק.
377
00:21:48,927 --> 00:21:52,326
אני לא מאמין
זה הלילה האחרון שלנו במעבדה.
378
00:21:52,327 --> 00:21:56,031
אני חושב שזה של ליאו
באמת יתגעגע אלינו.
379
00:21:56,032 --> 00:21:57,932
כן, גם אני.
380
00:22:02,654 --> 00:22:04,531
חושב שאנחנו צריכים
להעיר אותו?
381
00:22:05,206 --> 00:22:07,201
לא, תן לו לישון.
382
00:22:07,202 --> 00:22:09,703
אבל הוא מזיל ריר
על הגרביים שלי.
383
00:22:12,843 --> 00:22:16,309
סנכרון ותיקונים על ידי רפאל UPD
www.Addic7ed.com/